Sightseeing

1. Derweze nirede?

   Der-we-ze ni-re-de?

   Where is Darvaza (the Door to Hell)?

   Usage

   Asking directions to Turkmenistan's most famous sight

   Grammar Note

   Darvaza is a ~70m natural gas crater burning since a 1971 Soviet drilling collapse. "Derweze" means "gate/door" in Turkmen.

2. Merw şäherine syýahat etmek isleýärin

   Merw şä-he-ri-ne sy-ýa-hat et-mek is-le-ýä-rin

   I want to go sightseeing at ancient Merv

   Usage

   Expressing intent to visit Merv, an ancient Silk Road city and UNESCO World Heritage site

   Grammar Note

   Merv dates back to the 6th century BC. It is a UNESCO World Heritage site known as "Ancient Merv State Historical and Cultural Park."

3. Ahal-Teke atlary nirede görüp bolýar?

   Ahal-Teke at-la-ry ni-re-de gö-rüp bol-ýar?

   Where can I see Akhal-Teke horses?

   Usage

   Akhal-Teke horses are Turkmenistan's national treasure, famous for their metallic golden coat — called 'heavenly horses'

   Grammar Note

   "Görüp bolýar" = converb "görüp" (seeing) + "bol-" (possible) = "can be seen." Akhal-Teke horses appear on the national flag.

4. Bu ýere barmak üçin rugsat gerekmi?

   Bu ýe-re bar-mak ü-çin rug-sat ge-rek-mi?

   Do I need a permit to go here?

   Usage

   Turkmenistan has restricted areas — permits may be required for some regions

   Grammar Note

   "Gerek" (necessary) + question "-mi." Infinitive "barmak" + "üçin" (for) forms a purpose clause.

5. Fotosurata düşürip bolýarmy?

   Fo-to-su-ra-ta dü-şü-rip bol-ýar-my?

   May I take a photo?

   Usage

   Asking permission to take photos at sights or buildings

   Grammar Note

   "Fotosurat" (photo) is a loanword. "Düşürip bol-" = converb + "bol-" expressing permission.

6. Giriş bahasy näçe?

   Gi-riş ba-ha-sy nä-çe?

   How much is the entrance fee?

   Usage

   Checking admission prices at museums or attractions

   Grammar Note

   "Giriş" (entrance) + "baha" (price) + possessive "-sy" = "entrance fee." A compound noun phrase.

7. Milli miras muzeýi nirede?

   Mil-li mi-ras mu-ze-ýi ni-re-de?

   Where is the National Heritage Museum?

   Usage

   Looking for major museums in Ashgabat

   Grammar Note

   Ashgabat is known as the "White City" covered in white marble. The national museum displays Turkmenistan's cultural heritage.

8. Türkmenbaşy ruhy metjidi göresim gelýär

   Türk-men-ba-şy ru-hy met-ji-di gö-re-sim gel-ýär

   I want to see the Turkmenbashi Ruhy Mosque

   Usage

   When planning to visit one of the largest mosques in Central Asia

   Grammar Note

   "Göresim gelýär" = "göresi" (wanting to see) + "gel-" (come/feel) — an idiomatic desiderative expression in Turkmen.

9. Garagum çölüne gezelenç barmy?

   Ga-ra-gum çö-lü-ne ge-ze-lenç bar-my?

   Are there tours to the Karakum Desert?

   Usage

   Arranging a tour to the Karakum Desert

   Grammar Note

   "Garagum" = "gara" (black) + "gum" (sand) in Turkic. It covers ~90% of Turkmenistan and is one of the world's largest deserts.

10. Bu bina haçan guruldy?

    Bu bi-na ha-çan gu-rul-dy?

    When was this building built?

    Usage

    Asking about the history of a landmark or building

    Grammar Note

    "Gur-" (build) + passive "-ul" + past "-dy" = "was built." Turkic passive voice adds "-ul/-il/-l" to the verb stem.

11. Syýahatçy rehberi barmy?

    Sy-ýa-hat-çy reh-be-ri bar-my?

    Is there a tour guide?

    Usage

    When arranging a local tour guide

    Grammar Note

    "Syýahat" (travel) + agent suffix "-çy" = "traveler/guide." "Rehber" (guide) is from Persian/Arabic.

Browse all TravelPhrases languages