Martial Arts

1. Bir günlük türgenleşige goşulyp bilerinmi?

   May I join a training session for just one day?

   Usage

   Turkmenistan's traditional martial art is göreş, a jacket-wrestling style trained at sports facilities around the country; judo, sambo and boxing clubs are also found in the cities. Open with this line to ask about a single visit

   Grammar Note

   Ability is expressed with verb + -yp/-ip plus the auxiliary bilmek (goşulyp bilerin, "I can join"). Questions add -mi/-my to the end

2. Ilki bilen türgenleşige syn edip bilerinmi?

   May I watch the training first?

   Usage

   Use it when you want to see the atmosphere and the coaching before committing. Public facilities in Turkmenistan may ask for identification at the door, so carry your passport

   Grammar Note

   "Noun + etmek" is the all-purpose way to build compound verbs (syn etmek "to observe", kömek etmek "to help"), often with nouns borrowed from Persian or Arabic

3. Sport eşigi we guşak kärendesine berýärsiňizmi?

   Do you rent out a training uniform and belt?

   Usage

   Göreş is fought by gripping the opponent's jacket and belt (guşak), so you need a uniform and belt. Facilities will usually lend a set for a first visit. At a striking gym, gloves are called "ellik"

   Grammar Note

   "kärendesine bermek" means to rent out and "kärendesine almak" to rent. Since you are asking the facility, use the "bermek" (give) side

4. Men täze başlaýaryn, tejribäm ýok.

   I am just starting out; I have no experience.

   Usage

   Declaring your level up front means the coach will start you on breakfalls and basic grips. Turkmen clubs revolve around athletes who have trained since childhood, so if you say nothing the intensity may not suit you

   Grammar Note

   Lack of possession uses ýok, the opposite of bar ("there is"): tejribäm ýok, "I have no experience". Possession is marked on the noun with -m (tejribe → tejribäm)

5. Haýyş edýärin, ýeňilräk edeliň.

   Please, let us take it a bit lighter.

   Usage

   Say this when you want lower intensity during grappling or pad work. To ask for the opposite, say "güýçliräk edeliň" (let us go harder)

   Grammar Note

   The suffix -räk/-rak forms the comparative (ýeňil "light" → ýeňilräk "lighter"), and -eliň/-alyň is the first-person plural "let us ..."

6. Dyzym şikesli, zyňmak maşklaryny edip bilemok.

   My knee is injured, so I cannot do the throwing drills.

   Usage

   Say this before training starts. There is no intake form, so speaking up is the only way to flag an injury. Swap "dyzym" for "egnim" (shoulder), "bilim" (lower back) or "bilegim" (wrist)

   Grammar Note

   Inability is verb + -ip plus bilemok ("I cannot"). "şikes" (injury) + -li ("having") forms the adjective "injured"

7. Aýlyk töleg näçe?

   How much is the monthly fee?

   Usage

   If you are staying a week or more, a monthly rate is usually cheaper. Most sports facilities in Turkmenistan are state-run and tend to charge less than private gyms

   Grammar Note

   The suffix -lyk/-lik turns a noun into an adjective: aý (month) → aýlyk (monthly), gün (day) → günlük (daily)

8. Bir türgenleşik näçe?

   How much is a single session?

   Usage

   The standard way to ask the drop-in rate. To check for a pass, follow up with "Abonement barmy?" (is there a subscription?)

   Grammar Note

   Turkmen can drop the copula, so simply juxtaposing a noun and a question word makes a sentence: "Bir türgenleşik näçe?" ("one session, how much?")

9. Zenanlar üçin aýratyn topar barmy?

   Is there a separate group for women?

   Usage

   Facilities in Ashgabat do run women's groups with female coaches, though traditional göreş clubs remain male-dominated. Asking in advance avoids an awkward moment

   Grammar Note

   "üçin" ("for") is a postposition placed after the noun. Existence uses bar ("there is") and ýok ("there is not"), with -my/-mi added for questions

10. Şu günki türgenleşik tertibini nireden görüp bilerin?

    Where can I see today's training schedule?

    Usage

    Classes at Turkmen clubs cluster in the late afternoon and evening once school is out. The timetable is normally posted on a board at the entrance rather than available online

    Grammar Note

    The suffix -ki turns time and place words into adjectives (şu gün → şu günki, "today's"). A final voiceless consonant voices before a vowel (tertip → tertibi)

11. Bu tilsimi maňa ýene bir gezek görkezip bilersiňizmi?

    Could you show me this technique one more time?

    Usage

    You do not need the name of the move — "bu tilsim" (this technique) is enough. Turkmen coaches teach largely by demonstration, so asking for another showing beats a verbal explanation

    Grammar Note

    The ending -siňiz is the polite second-person plural, used with a coach or someone you have just met. "gezek" counts occasions: bir gezek (once), iki gezek (twice)

12. Näçe türgenleşikden soň erkin göreşip bilerin?

    After how many sessions can I wrestle freely?

    Usage

    Free wrestling carries injury risk and is normally gated behind the coach's approval. A common answer is anywhere from a few to a dozen sessions, once your breakfalls and basic grips hold up; short-stay visitors often never go beyond drills

    Grammar Note

    The postposition "soň" (after) governs the ablative -dan/-den (türgenleşikden soň, "after the session"). A noun following "näçe" stays singular

13. Duş we eşik çalyşýan otag barmy?

    Is there a shower and a changing room?

    Usage

    Large facilities in Ashgabat have showers, though hot water can be limited in the regions. Bring your own towel, and plenty of water — summer temperatures top 40 degrees

    Grammar Note

    The ending -ýan/-ýän forms a present participle that modifies a noun (eşik çalyşýan otag, "the room where one changes clothes"). Turkic languages build relative clauses this way, without a relative pronoun

14. Göreş ýaryşyny nireden görüp bilerin?

    Where can I watch a göreş wrestling competition?

    Usage

    Göreş is Turkmenistan's national wrestling style, fought standing with grips on the opponent's jacket and belt. It features at public holidays and regional events, and was contested at the 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games in Ashgabat

    Grammar Note

    In a noun-noun compound the second noun takes a possessive ending (göreş ýaryşy, "the wrestling competition"); adding the accusative -ny gives ýaryşyny

15. Elleriňi ýokarda sakla, garşydaşyňyň gözüne seret.

    Keep your hands up, look at your opponent's eyes.

    Usage

    Said by the coach. One of the most frequent cues during grappling and striking drills. Instructions come in the familiar "sen" form rather than the polite one — this is not rudeness

    Grammar Note

    The second-person singular imperative is the bare stem (saklamak → sakla, seretmek → seret). "seretmek" governs the dative, hence "gözüne seret"

16. Bar güýjüň bilen zyň, özüňi saklama.

    Throw with all your strength, do not hold back.

    Usage

    Said by the coach. A half-committed throw is more dangerous for both partners than a decisive one, so you are pushed to commit. It is also a signal that your partner can take the fall

    Grammar Note

    A negative command is stem + -ma/-me (saklamak → saklama, "do not hold"). The postposition "bilen" means "with", marking the means

17. Bäş minut dynç alyň, suw içiň.

    Take a five-minute break and drink some water.

    Usage

    Said by the coach between rounds. Turkmen summers can approach 50 degrees, so frequent water breaks are built into the session. Bring your own bottle

    Grammar Note

    The ending -yň/-iň makes a polite command that also serves as the plural (dynç al → dynç alyň). To one familiar person you say "dynç al" and "suw iç"

18. Şu günlük şu ýeterlik. Berekella!

    That is enough for today. Well done!

    Usage

    Said by the coach to wrap up the session. "Berekella" is an Arabic-derived word of praise used across Central Asia. Reply with "Sag boluň" (thank you)

    Grammar Note

    The suffix -lyk/-lik can also mark a scope ("for the duration of"), as in şu günlük ("for today"). "ýeterlik" ("sufficient") is built from ýetmek (to suffice)

Browse all TravelPhrases languages