Photography

1. Surat çekip bilerinmi?

   May I take a photo?

   Usage

   When asking permission to take a photograph

   Grammar Note

   Ability construction "-yp bil-" + question "-mi." "Çekip" is the converb of "çek-" (to pull / take a photo).

2. Sizi surata düşürip bilerinmi?

   May I take your photo?

   Usage

   When asking permission before photographing someone

   Grammar Note

   "Surata düşür-" literally "drop into a photo" = to photograph. "Düşür-" is the causative of "düş-" (to fall).

3. Bizi bilelikde surata düşürip bilersiňizmi?

   Could you take a photo of us together?

   Usage

   When asking someone else to take a group photo

   Grammar Note

   "Bilelikde" = "bilelik" (togetherness) + locative "-de." Polite request uses "-siňizmi" suffix chain.

4. Bu ýerde surat çekmek gadagan

   Photography is prohibited here

   Usage

   When informing someone that photography is not allowed

   Grammar Note

   "Gadagan" (forbidden) is from Persian. It functions as a predicate in a zero-copula construction at the end of the sentence.

5. Surat gowy çykdy

   The photo turned out well

   Usage

   When confirming a photo came out nicely

   Grammar Note

   "Çykdy" = past tense of "çyk-" (to come out/emerge). "Gowy çyk-" means "came out well."

6. Kamera batareýkasy gutardy

   The camera battery is dead

   Usage

   When letting someone know your camera battery has died

   Grammar Note

   "Gutardy" = past tense of "gutar-" (to run out/finish). "Batareýkasy" = battery + 3rd-person possessive "-sy."

7. Şu ýeri surata düşürmek üçin iň gowy wagt haçan?

   What is the best time to photograph this place?

   Usage

   When asking for the ideal time to take photos of a location

   Grammar Note

   "Iň" is a superlative adverb meaning "the most." "Üçin" is a postposition meaning "for/in order to."

8. Suraty size ibereýinmi?

   Shall I send you the photo?

   Usage

   When offering to send someone a photo you took

   Grammar Note

   "Iber-" (send) + hortative "-eýin" + question "-mi" = "shall I send?" — an offer/proposal construction.

9. Flaş ulanyp bilerinmi?

   Can I use a flash?

   Usage

   When asking permission to use a flash indoors

   Grammar Note

   "Ulanyp" is the converb of "ulan-" (to use). Same "-yp bil-" ability pattern as earlier phrases.

10. Gün dogan mahaly surat çekmek isleýärin

    I want to take photos at sunrise

    Usage

    When planning a morning photo shoot

    Grammar Note

    "Gün dogan" = "gün" (sun) + "dogan" (rising/born, participle of "dogmak"). "Dogan mahaly" creates a temporal clause meaning "when ~ happens."

Browse all TravelPhrases languages