Traveling with Kids

1. Çagalar meýdançasy nirede?

   Ça-ga-lar meý-dan-ça-sy ni-re-de?

   Where is the playground?

   Usage

   When looking for a playground while traveling with children

   Grammar Note

   "Çagalar" adds the plural suffix "-lar" to "çaga" (child). "Meýdançasy" uses the possessive suffix "-sy" meaning "its playground."

2. Çaga menýusy barmy?

   Ça-ga men-ýu-sy bar-my?

   Is there a children's menu?

   Usage

   When ordering food for children at a restaurant

   Grammar Note

   "Çaga menýusy" (children's menu) omits the genitive "çaganyň." In colloquial Turkmen, the genitive marker is often dropped.

3. Çaga oturgyçy barmy?

   Ça-ga o-tur-gy-çy bar-my?

   Is there a high chair for children?

   Usage

   When requesting a high chair for a toddler at a restaurant

   Grammar Note

   "Oturgyç" derives from "oturmak" (to sit) and means "something to sit on" — i.e., a chair.

4. Bu çagalar üçin howpsuzmy?

   Bu ça-ga-lar ü-çin howp-suz-my?

   Is this safe for children?

   Usage

   When checking if food or an attraction is safe for children

   Grammar Note

   "Howpsuz" is formed from "howp" (danger) + the privative suffix "-suz" (without), meaning "without danger" = safe.

5. Meniň çagam ýitdi.

   Me-niň ça-gam ýit-di.

   My child is lost.

   Usage

   When urgently seeking help because your child is lost

   Grammar Note

   "Ýitdi" is the third-person past of "ýitmek" (to disappear/get lost). The "-m" suffix in "çagam" marks first-person possession.

6. Emdirme otagy barmy?

   Em-dir-me o-ta-gy bar-my?

   Is there a nursing room?

   Usage

   When looking for a place to breastfeed a baby

   Grammar Note

   "Emdirme" is the verbal noun form of "emdirmek" (to nurse/breastfeed), combined with "otag" (room) to form a compound.

7. Çagalar üçin has arzan barmy?

   Ça-ga-lar ü-çin has ar-zan bar-my?

   Is there a discount for children?

   Usage

   When asking about child discounts at tourist attractions or transportation

   Grammar Note

   "Has arzan" (cheaper) is the Turkmen comparative construction. "Has" is an adverb meaning "more" used to form comparatives.

8. Bu çaga üçin bäbek arabasy gerek.

   Bu ça-ga ü-çin bä-bek a-ra-ba-sy ge-rek.

   This child needs a stroller.

   Usage

   When indicating that a stroller is needed for a child

   Grammar Note

   "Bäbek arabasy" (baby's vehicle) is a compound noun meaning "stroller." The "-sy" in "arabasy" is the third-person possessive suffix.

9. Çagalar üçin näme gezelenç bar?

   Ça-ga-lar ü-çin nä-me ge-ze-lenç bar?

   What activities are there for children?

   Usage

   When asking about child-friendly activities at tourist spots or hotels

   Grammar Note

   "Gezelenç" derives from "gezmek" (to walk/tour) and means "excursion" or "outing."

10. Çaga näçe ýaşa çenli mugt?

    Ça-ga nä-çe ýa-şa çen-li mugt?

    Up to what age is a child free?

    Usage

    When confirming the age limit for free entry or transport for children

    Grammar Note

    "Çenli" is a postposition meaning "up to/until." "Näçe ýaşa" uses the dative case to mean "up to which age."

Browse all TravelPhrases languages