Religion & Temples

1. Metjit nirede?

   Met-jit ni-re-de?

   Where is the mosque?

   Usage

   When looking for a mosque (Turkmenistan is predominantly Muslim)

   Grammar Note

   "Metjit" derives from Arabic "masjid" (place of prostration/prayer). Turkmenistan is predominantly Sunni Muslim.

2. Namaz okaýaryn.

   Na-maz o-ka-ýa-ryn.

   I am praying (performing namaz).

   Usage

   When indicating that you are performing the Islamic prayer

   Grammar Note

   "Namaz okamak" is an idiom meaning "to perform prayer." "Okamak" literally means "to read," but here signifies prayer.

3. Remezan aýynda oraza tutýaryn.

   Re-me-zan a-ýyn-da o-ra-za tut-ýa-ryn.

   I am fasting during the month of Ramadan.

   Usage

   When explaining that you are fasting during Ramadan

   Grammar Note

   "Oraza tutmak" means "to keep the fast." "Aýynda" uses the locative case with the month noun, meaning "during the month of."

4. Bu ýer mukaddesmi?

   Bu ýer mu-kad-des-mi?

   Is this place sacred?

   Usage

   When checking if a site is sacred before visiting

   Grammar Note

   "Mukaddes" is an Arabic-origin adjective meaning "sacred/holy," used across Islamic cultural contexts.

5. Başgaby aýyrmaly.

   Baş-ga-by a-ýyr-ma-ly.

   You must remove your hat.

   Usage

   When informing someone of the dress code before entering a religious site

   Grammar Note

   "Aýyrmaly" attaches the obligative suffix "-maly" to "aýyrmak" (to remove), forming "must be removed."

6. Bu nahar halal.

   Bu na-har ha-lal.

   This food is halal.

   Usage

   When confirming or indicating that food is halal

   Grammar Note

   "Halal" is Arabic for "permissible." It is the opposite of "haram" (forbidden).

7. Hudaýa şükür!

   Hu-da-ýa şü-kür!

   Thank God! (Alhamdulillah)

   Usage

   An expression of gratitude when something good happens

   Grammar Note

   "Hudaý" derives from Persian "Khuda" (God). "Şükür" comes from Arabic "shukr" (gratitude). A common expression in Central Asia.

8. Juma namazyna gitjekmiň?

   Ju-ma na-ma-zy-na git-jek-miň?

   Are you going to the Friday prayer?

   Usage

   When asking about attending Friday congregational prayer

   Grammar Note

   "Juma namazyna" uses the dative case, meaning "to the Friday prayer." "Gitjekmiň" is the future "gitjek" plus the 2nd-person singular question suffix "-miň."

9. Bu metjidiň içine girip bilerinmi?

   Bu met-ji-diň i-çi-ne gi-rip bi-le-rin-mi?

   Can I enter inside this mosque?

   Usage

   When a tourist checks if entry to a mosque is permitted

   Grammar Note

   "Içine" (into the inside) stacks possessive "-i" and directional/dative "-ne" onto "iç" (interior) — a typical example of Turkmen suffix stacking.

10. Baýram gutly bolsun!

    Baý-ram gut-ly bol-sun!

    Happy holiday! (Congratulations on the celebration!)

    Usage

    When celebrating an Islamic holiday (Eid, etc.) or festival

    Grammar Note

    "Gutly bolsun" is a fixed congratulatory phrase: "gutly" (blessed/congratulatory) + "bolsun" (may it be). Used for any celebration in Turkmen.

Browse all TravelPhrases languages